Texans sued over Deshaun Watson sexual assault scandal