New video appears to show Mike Tomlin intentionally stepping toward field of play