Dwight Howard's baby mama was reportedly occupying Kim Kardashian's preferred maternity suite