High school coach possibly facing charges for disciplining players with punches