Rape kit in Patrick Kane sexual assault case was allegedly tampered with