Michelle Beadle could reportedly be removed from on-air role with ESPN