Lionel Messi's ankle looked messed up during Copa America final