Taylor Fritz has cold exchange with opponent after Wimbledon match