Aaron Hernandez's lawyers want jury probe in Odin Lloyd case