Yankees finally set return date for Aaron Judge