Angels sign former enemy outfielder