Barry Bonds taking on notable new role for his former team