Ex-Yankees OF throws shade at team after leaving in free agency