Gerrit Cole was furious after Aaron Judge hit by pitch