Nick Castellanos explains viral gesture to Phillies dugout