Nick Castellanos had vulgar message for umpire after violation