Padres sign former Rays playoff hero