Rangers reunite with former World Series champion in free agency