Red Sox signing 44-year-old pitcher for playoff push