White Sox had embarrassing mishap before ending 14-game losing streak