Bryan Colangelo was reportedly suspected of having burner accounts with Raptors