Gregg Popovich wants NBA to relax dress code so he can coach in sweats