Isaiah Stewart involved in another heated on-court incident