Joel Embiid banned from popular New York landmark amid antics against Knicks