Report: Mavericks adding notable figure to their front office