NBA announces punishments for squaring-up incident in Pistons-Jazz game