Nets tried to impress Dwight Howard with sign boasting about Jay-Z in front of Magic locker room