Report: Rockets expected to part ways with former 1st-round pick