NCAA joins investigation of sideline photo linked to Connor Stalions