Rich Rodriguez has sexual harassment/hostile workplace claim filed against him