Suspended Wisconsin WR files lawsuit against school