49ers share devastating injury update on Christian McCaffrey