Calvin Johnson to join DWTS, sister says he 'can't dance'