Chargers fire head coach Brandon Staley, GM Tom Telesco