Chiefs want NFLPA to investigate rep over in-person visit