Report: Dolphins cautiously optimistic Ryan Tannehill could return for playoffs