Eagles reportedly grew concerned about DeSean Jackson's possible gang ties