Ex-Heisman Trophy winner gets coaching opportunity with NFL team