Jonathan Dwyer accused of assaulting wife and child, causing fracture