Legal document shows damage Johnny Manziel allegedly did to rental house