Lions lose another assistant coach to AFC team