Mike Tomlin indicates he thinks Mason Rudolph should sue Myles Garrett