Patrick Mahomes was furious at refs amid loss to Bills