Saints sign ex-Cowboys QB after Derek Carr injury