Texans release CB Aaron Colvin despite owing him $7.5 million