Washington source denies rumor of team paying off referees