Jason Day told to tone down his clothes at Masters