Fans think there was hidden meaning behind Matthew Tkachuk's comment about Connor McDavid