Ryan Lochte reportedly involved in 'at least one incident' night of alleged robbery