Scientists claim Olympic pool in Rio gave some swimmers an advantage